追韩剧追的如痴如醉,你有没有发现韩剧中那些不可或缺的中国元素,从衣食住行到历史文化,中国文化在韩剧中的渗透可是了不得呢~今儿个小编我就带你细数一下韩剧中的那些中国元素。
首先说说我们大中华的文化是怎么被各位编剧大人巧妙的融入韩剧中的。
最重要的吃!韩国人对中国料理的爱那简直无法用语言形容了~主人公家开着中国餐馆,动不动就来个炸酱面糖醋肉的外卖......这都是韩剧中再稀松平常不过的中国元素。
《魔女幼熙》中,男主角家就经营着一家中国餐馆,从装潢到料理过程,中国元素通过每一个细节被淋漓尽致地展现出来。
再来说我大中华博大精深的历史文化也被巧妙地运用到韩剧中,儒家文化对韩国的影响在某种程度上说比对中国人的影响更大,韩国人十分推崇儒家思想,因此我们也能够看到韩剧中儒家思想在各方面的渗透,但凡跟古代沾点边,什么中国古籍、汉字、传统礼仪都无法避免的频繁在韩剧中登场。
近些年大火的《来自星星的你》中,多次提及古书中记载的有关UFO以及星移斗转的各种科学书籍,无论是《朝鲜王朝实录》还是《七政算外篇》,都是用中文所著。很多观众认为这是为了迎合中国市场刻意为之,其实不然,韩国使用中国汉字有1000多年的历史,古代韩国虽然有自己的语言却一直没有发明自己的文字,所以只能沿用中国汉字。这也是为什么穿越而来的教授对中国文化如此深爱的原因。
不能不提的还有最近正在热播的《请回答1988》。从第一集开始就出现的《英雄本色》,反复被提及的周润发、张曼玉、王祖贤等港星,到崔泽九段五连胜为韩国争光的一场围棋比赛,背景就是2004年在中国上海举办的一场,再到反复出现在剧中餐桌上的茅台酒,中国元素在这部剧中及其频繁地出现。1988年,中国文化和中国元素对韩国的影响不容小觑。当年的小马哥也带领着《英雄本色》中的一众演员成为了80、90年代韩国青少年心中的偶像。
最后我们我们再来总结一下那些略微有些生硬的广告植入。《Doctor异乡人》中女主开的车就是在《变形金刚》中“饰演”大黄蜂的国产雪佛兰科迈罗跑车,明晃晃的出现在每一集片尾预告片中的俏十岁面膜,同事聚会上格外显眼的RIO鸡尾酒,再到我们张亮欧巴的闪亮登场,为剧情发展带来关键线索的同时,也把我大淘宝成功植入到剧中。
从文化植入到广告植入,以上这些还只是韩剧中众多中国元素中的冰山一角,但这已经足以看出中国文化对韩国的影响。随着中韩政治经济文化交流的加深,韩剧和韩流也不得不为了迎合中国市场而做出调整和改变,制作出更多符合中国观众口味的作品,以此来更加壮大自己的韩流文化。所以啊,在小编我看来如今的什么韩流根本无法企及我们的大中华流,韩流的发展也缺少不了我们大中华流的帮助。中华文化的渗透是必然,韩流想要长久的发展下去也必须要依附中国文化这棵大树。
期待着将来有更多更好体现中韩文化完美融合的作品出现,我们的大中华流也请一直大发下去吧!